அதிகாரிகள் மீது பழியா? – பா.ஜ.க அரசின் ‘இந்திப் பெயர்கள்’ பட்டியலை அடுக்கித் தமிழகம் சரமாரி விமர்சனம்!
சென்னை: தமிழகத்தில் மத்திய அரசு அலுவலகங்களில் இந்திப் பெயர்கள் சூட்டப்படுவது அதிகாரிகளின் தன்னிச்சையான முடிவு அல்ல, அது பா.ஜ.க அரசின் கொள்கை முடிவே என அரசியல் விமர்சகர்கள் மற்றும் சமூக ஆர்வலர்கள் சுட்டிக்காட்டியுள்ளனர். தேர்தல் நெருங்கும் வேளையில் இத்தகைய நடவடிக்கைகள் அதிகரிப்பது தமிழகத்தில் கடும் கொந்தளிப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
1. பெயர்கள் அனைத்தும் இந்தி மயம்!
மத்திய அரசின் திட்டங்கள் மற்றும் சேவைகளுக்குச் சூட்டப்பட்டுள்ள பெயர்கள் அனைத்தும் இந்தி அல்லது சமஸ்கிருதத்திலேயே இருப்பதை மக்கள் பட்டியலிட்டுள்ளனர்:
- ரயில்வே துறையில்: வந்தே பாரத் (Vande Bharat), தேஜஸ் (Tejas), அந்த்யோதயா (Antyodaya), நமோ பாரத் (Namo Bharat), அம்ரித் பாரத் (Amrit Bharat).
- சுகாதாரத் துறையில்: ஆயுஷ்மான் ஆரோக்கிய மந்திர் (Ayushman Arogya Mandir), பிரதான் மந்திரி பாரதிய ஜனசௌஷதி கேந்திரா (PMBJK).
இவை எதிலுமே அந்தந்த மாநில மொழிகளுக்கு (உதாரணமாக ‘மக்கள் மருந்தகம்’ அல்லது ‘அதிவிரைவு ரயில்’) முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படவில்லை என்பதே பிரதான குற்றச்சாட்டு.
2. “அதிகாரிகள் மீது பழி போடாதீர்கள்”
திருச்சி ரயில்வே நுழைவு வாயிலில் ‘கர்தவ்ய த்வார்’ என எழுதப்பட்ட விவகாரம் சர்ச்சையான நிலையில், அது அதிகாரிகளின் தவறு எனச் சமாதானம் கூறப்படுவதை மக்கள் ஏற்க மறுக்கின்றனர்:
- கொள்கை முடிவு: “மத்திய அமைச்சகங்களின் பெயரிலேயே ‘ஜல் சக்தி’ என இந்தி இருக்கும்போது, கீழ்மட்ட அதிகாரிகள் அதைத்தான் பின்பற்றுவார்கள். இது தற்செயலானது அல்ல, திட்டமிட்ட இந்தித் திணிப்பு” என விமர்சிக்கப்படுகிறது.
- தேர்தல் பதட்டம்: தேர்தல் வரும் நேரத்தில் இத்தகைய செயல்கள் மூலம் ஒரு குறிப்பிட்ட பிரிவினரைக் கவர பா.ஜ.க முயல்வதாகவும், இது தமிழகத்தில் எதிர்மறையான விளைவுகளையே ஏற்படுத்தும் என்றும் கூறப்படுகிறது.
3. எழும் கோரிக்கைகள்
- இருமொழி கொள்கை: தமிழகத்தைப் பொறுத்தவரை இருமொழி கொள்கையே (தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலம்) நடைமுறையில் உள்ளது. எனவே, மத்திய அரசுத் திட்டங்களின் பெயர்கள் ஆங்கிலத்திலும், அந்தந்த மாநில மொழிகளிலும் மட்டுமே இருக்க வேண்டும் எனப் பல்வேறு அமைப்புகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- பெயர் மாற்றம்: உடனடியாக ‘கர்தவ்ய த்வார்’ போன்ற வாயில் நுழையாத பெயர்களை நீக்கிவிட்டு, எளிய தமிழில் பெயர்ப்பலகைகளை வைக்க வேண்டும் என எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
