புதுதில்லி: இந்திய மொழிகளின் பங்களிப்பை நிர்வாக துறையில் உயர்த்தும் நோக்குடன், மத்திய உள்துறை அமைச்சர் அமித் ஷா “பாரதிய பாஷா அனுபவ்” (Bharatiya Bhasha Anubhav – BBA) என்ற புதிய முயற்சியை அதிகாரப்பூர்வமாக தொடங்கினார். இந்த நிகழ்வு புதுதில்லியில் நடைபெற்றது. இந்த முயற்சி, நிர்வாகத்தில் ஆங்கிலத்தின் பாரம்பரிய ஆதிக்கத்தைக் குறைத்து, தாய்மொழிகளின் பயன்பாட்டை ஊக்குவிக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. குறிப்பாக, முடிவெடுப்புகள், தகவல்தொடர்பு மற்றும் அரசு ஆவணங்கள் போன்ற செயல்முறைகள் தாய்மொழிகளில் நிகழ வேண்டும் என்ற நோக்கத்தை இது கொண்டுள்ளது.
இந்த திட்டம், இந்திய நிர்வாகத்தை அந்நிய மொழிகளின் செல்வாக்கிலிருந்து விடுவிக்க வேண்டும் என்ற நோக்கத்தில் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. அது மட்டுமல்லாமல், இந்திய மொழிகளில் சிந்திக்கவும், பகுப்பாய்வு செய்யவும், முடிவெடுக்கவும் ஊக்குவிக்கின்றது. மேலும், இந்த முயற்சி இந்திய மொழிகளுக்கும் இந்திக்கும் இடையே மொழிபெயர்ப்பு வசதிகளை உருவாக்குவதற்கும், நிர்வாகத்தில் உள்ளடக்கிய தன்மையை உறுதி செய்வதற்கும் முக்கியமாக செயல்படுகிறது. இந்தத் திட்டம், இந்தியாவின் மொழியியல் பன்முகத்தன்மையை பாதுகாத்து, ஒருமைப்பாட்டை வளர்க்கும் ஒரு பொறுப்புள்ள முயற்சியாகக் கருதப்படுகிறது.
இந்த திட்டத்திற்காக மத்திய அரசு 2024-25 ஆம் ஆண்டுக்கான பட்ஜெட்டில் ₹56 கோடியை ஒதுக்கியுள்ளது. மேம்பட்ட கணினி மேம்பாட்டு மையமான C-DAC நிறுவனம் இதற்கான தொழில்நுட்ப ஆதரவாக செயல்படுகிறது. C-DAC தற்போது நிகழ்நேரம் மற்றும் உயர் தரம் வாய்ந்த மொழிபெயர்ப்பு கருவிகளை உருவாக்கி வருகிறது. இது அரசுத் தகவல்களையும், அதிகாரபூர்வ ஆவணங்களையும் பிராந்திய மொழிகளில் மாற்றுவதற்கான அடித்தளமாக செயல்படும்.
இந்த முயற்சி, தேசிய கல்விக் கொள்கை 2020 (NEP 2020) உடன் ஒத்துச்செல்கிறது. கல்வியிலும் நிர்வாகத்திலும் தாய்மொழியின் பங்களிப்பை வலியுறுத்தும் வகையில் இந்தக் கொள்கை உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. 1976 ஆம் ஆண்டு அலுவல் மொழி விதிகளின்படி, தமிழ்நாடு, கேரளா, கர்நாடகா போன்ற “C பிராந்திய மாநிலங்களுடனான” மத்திய அரசின் தொடர்புகள் பெரும்பாலும் ஆங்கிலத்தில் நடைபெறுகின்றன. இதனாலேயே நீண்டகாலமாக மொழி சார்ந்த அதிருப்தி நிலவி வருகிறது. இந்த இடைவெளியை நீக்கும் முயற்சியாக பாரதிய பாஷா அனுபவ் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
இந்த நிகழ்வில் அமித் ஷா, “நமது சிந்தனை மற்றும் நிர்வாக செயல்முறைகள் நமது சொந்த மொழிகளில் நடைபெறும்போதுதான் நமது உண்மையான ஆற்றல் வெளிப்படும்” என தெரிவித்தார். இதைத் தொடர்ந்து, அலுவல் மொழிகள் பிரிவு செயலாளர் அன்ஷுலி ஆர்யா, “மொழி அடிப்படையிலான வேறுபாடுகள், அரசுத் தகவல்தொடர்புகளில் முக்கிய தடையாக உள்ளன. இதை சரிசெய்யும் வகையில் இந்த புதிய பிரிவு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது” எனக் கூறினார்.
மொத்தமாகப் பார்த்தால், பாரதிய பாஷா அனுபவ் திட்டம், இந்திய நிர்வாகத்தில் உள்ள மொழி சார்ந்த ஏற்றத்தாழ்வுகளை நீக்கி, மக்கள் மற்றும் அரசு இடையே உள்ள தொடர்புகளை தாய்மொழிகளில் மேம்படுத்தும் வகையில் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு நீண்டநோக்கு முயற்சியாகும். இது இந்தியாவின் மொழியியல் அடையாளத்தை பாதுகாத்து, செயல்திறன் மிக்க நிர்வாக சூழலை உருவாக்கும் புதிய கட்டமாக பார்க்கப்படுகிறது.
